Тема конференции – «Русский язык в пространстве перевода и в профессиональной подготовке переводчиков в России и за рубежом».

 

В ходе работы конференции планируется обсудить следующие проблемы:

  • Научный диалог российского и зарубежного переводоведения;
  • Статус русского языка в современной межкультурной коммуникации;
  • Проблемы естественного и профессионального билингвизма;
  • Локализация программных продуктов на российском рынке;
  • Лингвокультурологические аспекты сопоставления картин мира;
  • Лингвистическое сопровождение международных спортивных соревнований в России;
  • Проблемы перевода русскоязычной художественной литературы и кинематографа;
  • Речевая культура будущего переводчика;
  • Профессионально-ориентированное обучение русскому языку специалистов межъязыковой и межкультурной коммуникации;
  • Методика обучения русскому языку как иностранному;
  • Диалог языков и культур при обучении иностранным языкам и др.
  • Ожидается участие представителей российских (Москва, Санкт-Петербург, Томск, Екатеринбург, Тюмень и др.) и зарубежных вузов (США, Болгарии, Испании, Бельгии, Италии). Помимо научных докладов в программе предусмотрены мастер-классы и открытые лекции ведущих ученых и практикующих переводчиков.

Подробнее...